声優の匠技？『射雕英雄伝』吹き替え担当リスト

　チャンネルNECOで放送中の『射雕英雄伝』は、初めて武侠ドラマを観る方でも気楽に楽しめるよう、吹き替え版で放送させて戴いております（日本語音声はDVD-BOXと同じものを使用）。
　今回、その吹き替えキャストをお知らせします(一部)。

登場人物	出演者	吹き替え
郭靖	リー・ヤーポン	川島得愛
黄蓉	ジョウ・シュン	甲斐田裕子
楊康	ジョウ・ジエ	武藤正史
穆念慈	ジアン・チンチン	幸田夏穂
コジン	ア・シル	多緒都
完顔洪烈	バオ・ダジ	佐々木睦
黄薬師	チャオ・ペイチャン	田原アルノ
欧陽鋒	ヨウ・ヨン	石住昭彦
洪七公	スイ・ハイイン	宝亀克寿
周伯通	サオ・リャン	岩崎ひろし
丘処機	ジョウ・ハオドン	岩崎ひろし
梅超風	ヤン・リーピン	矢野裕子
李萍	ルイ・リーピン	幸田夏穂
欧陽克	シウ・キン	風間秀郎
柯鎮悪	リウ・リウェイ	斉藤次郎
朱聡	ユー・ヨウチュアン	風間秀郎
韓宝駒	バ・テエル	駒谷昌男
南希仁	ヤン・グアンホァ	飯島肇
張阿生	シエ・ニン	原田晃
全金発	ワン・ウェイ	赤城進
韓小瑩	サオ・フェン	浅井晴美
楊鉄心	ディン・ハイフェン	斉藤次郎
ジンギス・ハーン	バ・セン	田原アルノ
ジェベ	バ・ユィン	木村雅史
裘千仞	リー・ホァ	佐々木睦
梁子翁	ヤン・ニェンセン	田原アルノ
瑛姑	リアン・リ	桂木黎奈
一灯大師	ワン・ウェイグォ	木村雅史
郭嘯天	リ・ドゥオ	木村雅史
程瑶迦	イン・ユァンユァン	恒松あゆみ
陳玄風	チャン・シャオジュン	田原アルノ
段天徳	リウ・クイ	石住昭彦
陸冠英	ホアン・チョン	斉藤次郎
曲の娘	ホアン・シャオレイ	的井香織
尹志平	リー・ウェイ	赤城進
陸乗風	ウーラン・バオイン	宝亀克寿
トゥルイ	シキン・ビリゲ	原田晃
王処一	ワン・ガン	飯島肇

　と、ここまでご覧になってお気づきになるかたもいるでしょう。そう、吹き替えは主役級を除いては、１人の声優で複数の登場人物を担当していたりします。

　たとえば、周伯通と丘処機を担当している声優は同じ方なのですが、このリストを見るまで同一人物とは夢にも思いませんでした。
　これがプロ声優のなせる技なんでしょうね。

Comments

[投稿： かめちゃん]

洪七公と陸乗風も同じ声優さんだったとは！
すごい。敬服いたします。

[投稿： ちー]

黄薬師と弟子の陳玄風も同じ声優さんなんですかっ。
そして穆念慈と郭靖のお母さんも同じなんて・・・。
なんかすごすぎです！！さすがプロの声優さん、声色変えてるの分かりませんねっっ。

[投稿： ばーびー]

　終わっちゃって、すごく寂しいです。郭靖とお蓉のこれからが見てみたかった。彼らは本当の夫婦になれるんでしょうか？瑛姑は一灯大師に欧陽峰の絵をどういうつもりでおくったのでしょうか？そもそもなぜ彼女の手にあの絵があったのでしょう？九陰真経の上巻は周のあにきが隠したまま、その後も一度もあばかれなかったのでしょうか？まだまだシークレットがあって、続編を期待してしまいます。本国でそういう話がでませんでしたか？

[投稿： 添田陽一]

包　惜弱　を演じている女優はどなたですか、教えてください。
よろしくお願いいたします。

[投稿： necowebmaster]

添田陽一様
　包惜弱の役者さんですが、正式な資料が見つかりませんでしたが、恐らく「何晴（He Qing）」さんでは無いかと思われます。
中国語のサイト：http://ent.sina.com.cn/s/m/f/heqing.html

[投稿： hepp]

何晴←
その通りです。「
三国志」で小喬役で出てますよ。